Culture

Les Pir'hei Yeroushalayim et Amiran Dvir chantent ''Am Kelavi''

Hanan Avital, le directeur de la chorale des Pir'hei Yeroushalayim et Amiran Dvir ont écrit une chanson pour rendre hommage à l'action de Tsahal en Iran.

1 minute
16 juin 2025

ParGuitel Benishay

Désolé, votre navigateur ne supporte pas la synthèse vocale.

La chanson de Hanan Avital et Amiran Dvir que ce dernier interprète accompagné de la chorale d'enfants Pir'hei Yeroushalayim rend hommage aux pilotes qui s'élancent pour accomplir leur juste mission en Iran. Le refrain reprend le verset de la Torah qui contient le nom de l'opération ''Am Kelavi''.

Les voilà qui s’élancent dans la tempête,
Peignant le ciel de colère et d’éclats,
De bleu et de blanc – parés de gloire,
Vers l’est – où rugissent leurs ailes en fracas.

Long est le chemin, lointaine est la route,
Mais le cœur bat fort, la tête haute et sûre.
Avec foi, intelligence et force
Et le ciel applaudira d’une voix pure.

Oui, un peuple se lève tel un lion,
Tel un fauve il se dresse, fier et vaillant,
Dans la tempête, il perce les cieux,
Porté par le vent puissant.

Aviateurs, héros de gloire et de bravoure,
Tout Israël élève vers vous sa prière,
Car Israël vit, loue, et espère :
N’aie pas peur, Israël, sois lumière.