La Bibliothèque nationale d’Israël a publié son rapport annuel sur les livres pour l'année 2024, à la veille de l'ouverture de la ''Semaine du Livre hébraïque''.

En 2024, 6928 livres ont été publiés en Israël, marquant une augmentation significative par rapport à 2023, année où très peu de livres ont été publiés après le 7 octobre. Cette augmentation est notamment dûe à un phénomène de ''rattrapage'' des publications initialement prévues pour fin 2023, reportées en raison de la guerre.
548 de ces livres concernent directement l'attaque terroriste du 7 octobre — incluant des romans, essais, biographies, livres pour enfants et adolescents.

Un record a été battu dans la catégorie prose avec 2272 publications, une augmentation notable par rapport aux années précédentes.
Les livres pour enfants et adolescents ont également connu une hausse avec 1405 titres publiés, soit près de 400 de plus que l’année précédente.
En revanche, les ouvrages pédagogiques et de loisirs ont connu une forte baisse — environ la moitié du volume publié en 2023.

En parallèle, 1793 livres numériques ont été publiés. Ils ne s’ajoutent pas au total imprimé car ils incluent des versions numériques d’ouvrages existants.

Livres traduits — par langue d’origine

90 % des livres publiés sont en hébreu (contre 93,4 % en 2023).
5 % sont en anglais (contre 3 % en 2023), 2 % en arabe.
21 % des livres publiés sont des traductions :

• 68 % de l’anglais

• 5 % du français

• 3 % de l’allemand

• 24 % d’autres langues (espagnol, italien, japonais, russe, etc.)

Prose et poésie

2272 livres de fiction et poésie ont été publiés, un record historique. Environ la moitié sont des traductions, principalement de l’anglais.
La poésie reste majoritairement locale : 92 % des recueils sont écrits par des auteurs hébréophones.
La majorité des auteurs de prose et poésie sont des femmes (51,5 %).

Littérature jeunesse

1405 titres pour enfants et adolescents ont été publiés, contre 1049 en 2023.
85 % sont en hébreu (contre 93 % en 2023), 6 % en arabe (contre 3 % en 2023).
58 % sont écrits par des femmes.
Plus de 60 titres traitent directement des conséquences de la guerre.

Livres pratiques et de loisirs

Forte chute en 2024 : 3,2 % de toutes les publications, contre 7 % en 2023.
La baisse touche les guides touristiques, livres de parentalité, développement personnel, etc., sauf les livres de cuisine et tourisme intérieur.

Livres en arabe

Près de 200 ouvrages en arabe ont été publiés (2 % du total), contre 144 en 2023.
Les genres dominants : jeunesse (26 %), fiction (23 %), histoire (12 %), sciences humaines (29 %).
25 publications sont liées au 7 octobre.

Biographies

Légère baisse : 365 biographies publiées (contre 375 en 2023).
La part des autobiographies augmente à 36 % (contre 26 %).
Seulement 30 livrets commémoratifs ont été reçus, un indicateur de changement dans les pratiques mémorielles.

Qui publie en Israël ?

• 61,3 % des livres sont publiés par des éditeurs commerciaux

• 16 % par des organisations à but non lucratif

• 20 % par des individus en autoédition

Le livre numérique

1 793 livres numériques ont été publiés en 2024.
87 % en hébreu, 9 % en anglais, 2 % en arabe.
On note une croissance dans les domaines des sciences humaines, de l’histoire et de la littérature jeunesse et une baisse dans les études juives et la poésie.

Rapport spécial : L’attaque du 7 octobre et la guerre “Épées de fer”

548 livres publiés en 2024 portent sur ces événements :

• 37 % sur les effets de la guerre

• 21 % sur la guerre et le judaïsme

• 15 % de fiction

• 11 % pour enfants/adolescents

• 6 % de biographies
  70 % sont en hébreu, 15 % en anglais, 6 % en arabe, 3 % en français.
  La mémoire de ces événements se développe aussi par d’autres moyens : films, musique, initiatives communautaires.

Selon Oren Weinberg, directeur de la Bibliothèque nationale :
« Le rapport de cette année reflète plus que jamais les bouleversements que traverse la société israélienne. L’essor de la prose, l’autoédition, et l’impact de la guerre sur la littérature sont marquants. »