À l’origine de cette séquence virale, un message publié sur X par le compte Mossad Commentary, connu pour relayer et analyser l’actualité stratégique iranienne. Le compte a mis en lumière une réponse d’Elon Musk à une publication du Guide suprême iranien Ali Khamenei. En persan, Musk écrivait : « زهی خیال باطل », une expression classique signifiant « Quelle illusion vaine ».

Deux jours plus tard, cette même formule a quitté l’espace numérique pour apparaître dans les rues d’Iran. Plusieurs vidéos diffusées sur les réseaux sociaux montrent des manifestants reprenant mot pour mot cette phrase lors de rassemblements hostiles au régime. Le slogan est scandé en visant directement Ali Khamenei, accusé par les protestataires d’être responsable de la répression et des morts liées aux mouvements de contestation.

Le rôle de Mossad Commentary est central dans la diffusion initiale de l’information vers le public international et israélien. En signalant le message d’Elon Musk et en soulignant sa reprise sur le terrain iranien, le compte a contribué à exposer un phénomène rare : la transformation quasi immédiate d’une réplique ironique adressée au sommet du pouvoir iranien en cri de ralliement populaire.

Dans un pays où les médias sont étroitement contrôlés et où les autorités tentent régulièrement de restreindre l’accès à Internet, les réseaux sociaux restent un vecteur clé de la contestation. Cette séquence illustre la vulnérabilité du régime iranien face à la circulation incontrôlée des mots, surtout lorsqu’ils sont formulés dans la langue du pays et repris par la rue.

POUR VOUS INSCRIRE A LA NEWSLETTER CLIQUEZ ICI : https://israj.media-j.com/newsletter

POUR RECEVOIR NOS INFORMATIONS EN DIRECT SUR WHATSAPP CLIQUEZ ICI http://tiny.cc/IsrajInfoIsrael