Le musicien austro-israélien, Erwin Javor a raconté avoir été expulsé de la Pizzeria Ramazotti, un restaurant italien à Vienne en Autriche après avoir parlé en hébreu avec deux de ses collègues, le violoniste Hagai Shaham et la pianiste Julia Gurevitch. Dans le restaurant, personne n'a réagi.
Sur son compte X, il décrit la situation: ''Europe, été 2025. C’était hier, à Vienne, en Autriche. Le violoniste Hagai Shaham, la pianiste Julia Gurvitch et moi partagions un moment paisible dans un petit restaurant italien chaleureux — une pause avant notre concert. Naturellement, nous parlions entre nous en hébreu.
Après avoir pris notre commande, le serveur est revenu, puis nous a soudainement demandé dans quelle langue nous parlions.
J’ai répondu distraitement : « En anglais et en allemand. »
« Non, non, » a-t-il insisté. « Quelle langue parliez-vous juste maintenant ? »
J’ai alors répondu : « En hébreu, bien sûr. »
Il m’a regardé droit dans les yeux et a déclaré, sans hésitation :
« Dans ce cas, partez. Je ne vous servirai pas à manger. »
Juste comme ça.
Le choc initial, l’humiliation, ont été profonds.
Mais ce qui nous a peut-être encore plus bouleversés, c’est ce qui a suivi — ou plutôt, ce qui n’a pas suivi.
Les autres clients, manifestement interpellés, nous ont lancé quelques regards compatissants… puis sont retournés tranquillement à leurs assiettes, à leurs conversations, à leur vin — comme si de rien n’était.
Bienvenue en Europe, en 2025.
Encore ébranlés, nous sommes montés sur scène ce soir-là, le cœur lourd, cherchant refuge dans la musique que nous aimons.
Interpréter le Trio Dumky de Dvořák, devant une salle comble, nous a offert un rare moment de guérison — éphémère, mais profondément réparateur.
Un instant de grâce, au milieu de la dissonance''.